-
1 unlawful custody
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unlawful custody
-
2 unlawful custody
Юридический термин: незаконное содержание под стражей -
3 unlawful custody
-
4 unlawful custody
-
5 unlawful
незаконний, протизаконний, протиправний; неприпустимийunlawful application of physical force — (to smb.) незаконне застосування фізичної сили ( до когось)
unlawful exaction of property through intimidation — незаконне вимагання власності шляхом залякування
unlawful exclusion from a labor union — = unlawful exclusion from a trade union незаконне виключення із профспілки
unlawful exclusion from a trade union — = unlawful exclusion from a labor union
- unlawful actunlawful prevention of a person from leaving a room — незаконне перешкоджання особі покинути приміщення
- unlawful activities
- unlawful activity
- unlawful advantage
- unlawful application
- unlawful application of force
- unlawful armed formation
- unlawful arms possession
- unlawful arrest
- unlawful assembly
- unlawful body
- unlawful claim
- unlawful combination
- unlawful concession
- unlawful confederacy
- unlawful consent
- unlawful conviction
- unlawful custody
- unlawful detention
- unlawful detention of the land
- unlawful device
- unlawful discrimination
- unlawful drilling
- unlawful engagement
- unlawful enrichment
- unlawful homicide
- unlawful income
- unlawful intercourse
- unlawful investigation
- unlawful investigator
- unlawful lease
- unlawful lottery
- unlawful manner of arrest
- unlawful means
- unlawful oath
- unlawful origin
- unlawful picketing
- unlawful play
- unlawful practice
- unlawful prevention
- unlawful purchase
- unlawful purchase of arms
- unlawful receipt
- unlawful resistance
- unlawful restraint
- unlawful scheme
- unlawful search
- unlawful seizure
- unlawful seizure of aircraft
- unlawful surveillance
- unlawful tapping
- unlawful use
- unlawful use of funds
- unlawful use of tax privileges
- unlawful violence
- unlawful wiretap
- unlawful wiretaping -
6 custody
1) хранение; охрана2) опека; попечение; присмотр3) контроль; владение4) задержание; лишение свободы; содержание под стражей; тюремное заключение•departure from custody — побег из-под стражи;
custody for remand — повторное заключение под стражу;
custody pending review — ограничение или лишение свободы в ожидании пересмотра решения по делу;
to have in custody — 1. хранить 2. осуществлять опеку, попечение или присмотр 3. содержать под стражей;
to have in custody on a warrant — содержать под стражей по ордеру на арест;
- custody of lawto take into custody — взять под стражу;
- custody of prisoner
- alternating custody
- civil custody
- close custody
- documents custody
- federal custody
- ideal custody
- illegal custody
- interim custody
- judicial custody
- lawful custody
- less restrictive custody
- local custody
- maximum custody
- medium custody
- minimum custody
- more restrictive custody
- parental custody
- police custody
- present custody
- proper custody
- protection custody
- protective custody
- safe custody
- special custody
- state custody
- temporary custody
- total custody
- unlawful custody
- witness custody
- legal custody* * * -
7 unlawful
[ʌn'lɔːf(ə)l], [-ful]прил.1) незаконный, противозаконный, противоправный, неправомерныйunlawful custody — незаконное содержание под стражей, незаконный арест
It's unlawful to drive without a license. — Водить машину, не имея водительских прав, противозаконно.
It's unlawful to try to duck out of paying taxes. — Уклонение от налогов незаконно.
Syn:2) недопустимый; недозволенный, запрещённый3) внебрачный -
8 unlawful flight to avoid custody
Общая лексика: противоправное бегство во избежание тюремного заключенияУниверсальный англо-русский словарь > unlawful flight to avoid custody
-
9 unlawful flight to avoid custody
Abbreviation: ufacУниверсальный русско-английский словарь > unlawful flight to avoid custody
-
10 содержание
сущ.( сущность) content(s);essence;substance;( заработная плата) pay;payment;salary;wage (s);( пособие) allowance;( алименты) alimony;( действие) maintenance;upkeep; юр. (задержание, заключение под стражу) custody; detention- содержание армии
- содержание под стражей
- временное содержание
- пожизненное содержание
- процентное содержание
- суточное содержаниесрок \содержаниея под стражей — time of detention (of holding in custody)
установить — ( кому-л) содержание — to settle an alimony
-
11 незаконный
прил.contrary to law;illegal;illegitimate;illicit;lawless;unlawful;wrongful- незаконный арест
- незаконный обмен валюты
- незаконный оборот наркотиков
- незаконный обыск
- незаконный ордер\незаконныйая судебная практика — legal malpractice
\незаконныйая торговля — illegal (illicit) trade (traffic; trafficking); ( наркотиками) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) of drugs
\незаконныйое вмешательство или вторжение в чью-л личную жизнь — unlawful interference with (invasion of) smb’s privacy
\незаконныйое действие — illegal (unlawful) act
\незаконныйое задержание — unlawful detention
\незаконныйое лишение свободы — false (unlawful) imprisonment; unlawful deprivation of freedom
\незаконныйое сборище — unlawful assembly
\незаконныйое содержание под стражей — unlawful custody
\незаконныйое сожительство — illicit cohabitation
\незаконныйое увольнение — unlawful (wrongful) dismissal
\незаконныйым путём — by illegal means
объявлять \незаконныйым — to render unlawful
-
12 заключение
сущ.( вывод) conclusion; deduction; implication; inference; pronouncement; (о договоре и т.п.) conclusion; signing; ( лишение свободы) confinement; custody; imprisonment; incarcerationбыть приговорённым к тюремному заключению — to be sent to prison; ( к пожизненному заключению) to be sentenced for (to) life (to life imprisonment); get life
давать (делать) консультативное заключение (по правовым вопросам) — to give an advisory opinion (on legal questions)
запрашивать консультативное заключение (суда) — to ask for (request, submit a request for) an advisory opinion (of the court)
направлять консультативное заключение — ( кому-л) to communicate an advisory opinion (to)
освобождать из заключения — to discharge; release; set at liberty; set free
отбывать срок тюремного заключения — to serve one's sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному заключению — ( кого-л) to sentence ( smb) for (to) life (to life imprisonment)
прийти к заключению — to arrive at (come to, reach) a conclusion
дом предварительного заключения — detention house; remand home
место заключения — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
срок тюремного заключения — jail (prison) term; term of imprisonment
заключение о международной предварительной экспертизе — ( отчёт) international preliminary examination report
заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
заключение сделкиуполномоченным лицом, заключение неуполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
незаконное заключение под стражу, противоправное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение бракапротивоправное заключение под стражу, незаконное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение об аутопсии
- заключение о новизне
- заключение под стражу
- заключение под стражу по осуждении
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- вынужденное заключение под стражу
- законное заключение под стражу
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- отрицательное заключение
- официальное заключение под стражу
- письменное заключение
- первоначальное заключение под стражу
- пожизненное заключение
- превентивное заключение под стражу
- предварительное заключение
- тюремное заключение
- тюремное заключение после приговора -
13 незаконный
прил.contrary to law; illegal; illegitimate; illicit; lawless; unlawful; wrongful- незаконное задержаниенезаконное вмешательство или вторжение в чью-л личную жизнь — unlawful interference with (invasion of) smb's privacy
- незаконное лишение свободы
- незаконное подслушивание - незаконные действия адвоката
- незаконные формы давления - незаконный выпуск денежных знаков
- незаконный обмен валюты
- незаконный оборот наркотиков -
14 Sorgerechtsanspruch
Sorgerechtsanspruch
option (right) to custody;
• Sorgerechtsentscheidung custody decision;
• Sorgerechtsverfahren custody procedure;
• [widerrechtliche] Sorgerechtsverletzung [unlawful] custody violation. -
15 незаконное содержание под стражей
Универсальный русско-английский словарь > незаконное содержание под стражей
-
16 (widerrechtliche) Sorgerechtsverletzung
(widerrechtliche) Sorgerechtsverletzung
[unlawful] custody violation.Business german-english dictionary > (widerrechtliche) Sorgerechtsverletzung
-
17 незаконное содержание под стражей
Русско-английский юридический словарь > незаконное содержание под стражей
-
18 противоправное содержание под стражей
Русско-английский юридический словарь > противоправное содержание под стражей
-
19 detención
f.1 detention, capture, arrest, arresting.2 thoroughness, care.3 interception.4 stopping, detention, halt, apprehension.5 deadlock.* * *1 (paro) stopping, halting; (interrupción) stoppage, stop, halt2 DERECHO detention, arrest3 (atención) care\con detención carefully, thoroughly* * *noun f.1) arrest, detention2) stop, halt* * *SF1) (=parada) [de una acción] stoppage; [con retraso] holdup, delaydetención de juego — (Dep) stoppage
2) (Jur) (=arresto) arrest; (=prisión) detention3) (=cuidado) care* * *1) ( arresto) arrest; ( encarcelamiento) detention2)a) ( parada)b) detenimiento* * *= halt, arrest, detention.Ex. The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.Ex. The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.Ex. Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.----* campo de detención = internment camp .* centro de detención = detention centre.* hacer una detención = make + an arrest.* orden de detención = arrest warrant, warrant for + Posesivo + arrest.* que puede causar detención = arrestable.* * *1) ( arresto) arrest; ( encarcelamiento) detention2)a) ( parada)b) detenimiento* * *= halt, arrest, detention.Ex: The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.
Ex: The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.Ex: Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.* campo de detención = internment camp.* centro de detención = detention centre.* hacer una detención = make + an arrest.* orden de detención = arrest warrant, warrant for + Posesivo + arrest.* que puede causar detención = arrestable.* * *A (arresto) arrest; (encarcelamiento) detentionCompuestos:house arrestunlawful arrest or detentionpolice custodydetention without chargeB1(parada): provocó la detención del tren it brought the train to a halt, it stopped the trainla falta de fondos provocó la detención del proyecto the project was halted because of lack of funds* * *
detención sustantivo femenino
1 ( arresto) arrest;
( encarcelamiento) detention
2 See Also→
detención sustantivo femenino
1 Jur detention, arrest
2 (parón, interrupción) stoppage
♦ Locuciones: con detención, carefully, thoroughly
' detención' also found in these entries:
Spanish:
resistirse
- arresto
English:
allege
- apprehension
- arrest
- detention
- protective custody
- remand
- go
* * *detención nf1. [parada] stopping, holding-up;por favor, no se levanten de sus asientos hasta la detención total del aparato please do not get out of your seats until the plane has come to a complete stop2. [arresto] arrest;llevar a cabo la detención de alguien to arrest sb;una orden de detención an arrest warrantdetención cautelar preventive detention;detención ilegal wrongful arrest;detención preventiva preventive detention* * *f detention, arrest;orden de detención arrest warrant* * *1) arresto: detention, arrest2) : stop, halt3) : delay, holdup* * *1. (arresto) arrest2. (paro, interrupción) halt -
20 арест
arrest, custody, detention; (имущества) seizureбыть / находиться под арест ом — to be under arrest, to be in custody
взять под арест — to place / to put (smb.) under arrest
держать под арестом — to keep (smb.) under arrest
наложить арест на имущество — to sequestrate / to arrest some property
наложить арест на судно или его груз — to embargo
подвергнуть аресту — to place (smb.) under arrest
вторичный / повторный арест — recommitment
домашний арест — house / home arrest, arrest to the room; confinement to barracks воен.
массовые аресты — mass / massive arrests
незаконный / произвольный арест — arbitrary / unlawful arrest
превентивный арест — preventive detention / arrest
наложение ареста на имущество — seizure, sequestration
наложение ареста на средства / счет в банке на неопределённый срок — sequestration
ордер на арест — arrest warrant, warrant for arrest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unlawful combatant — An unlawful combatant or unprivileged combatant/belligerent is a civilian who directly engages in armed conflict in violation of the laws of war. An unlawful combatant may be detained or prosecuted under the domestic law of the detaining state… … Wikipedia
unlawful possession of intoxicating liquor — Maintaining custody or exercising the right of ownership, management, or control over intoxicating liquor when possession of such article is in violation of law. 30 Am J Rev ed Intox L § 59 … Ballentine's law dictionary
Police Custody and Security Officer — A Police Custody and Security Officer is a civilian employee of a Scottish police force. Pay ranges from £15,912– £19,002 per year [ [http://www.strathclyde.police.uk/recruitment/Police Staff/Current Vacancies/Police Custody and Security Officer… … Wikipedia
Aboriginal deaths in custody — became a major issue because of a widespread perception that a disproportionate number of indigenous Australians were dying in jail after being arrested by police. This concern was particularly acute in the 1980s, when there was a perception… … Wikipedia
Death in custody — is when a person dies when in the custody of the police, prison service or other authorities. Death in custody remains a controversial subject, with the authorities often being accused of abuse, neglect, racism and cover ups of the causes of… … Wikipedia
habeas corpus — A high prerogative writ of ancient origin, the vital purposes of which are to obtain immediate relief from illegal confinement; to liberate those who may be imprisoned without sufficient cause, and to deliver them from unlawful custody; or to… … Ballentine's law dictionary
Tahir-ul-Qadri — Muhammad Tahir ul Qadri Full name Muhammad Tahir ul Qadri Born February 19, 1951 (1951 02 19) (age 60) Region South East Asia … Wikipedia
hostage — An inn; a lodging; a person held in unlawful custody for the purpose of obtaining the performance of demands made by the person holding him … Ballentine's law dictionary
Extraordinary rendition by the United States — Extraordinary Rendition redirects here. For the 2007 film, see Extraordinary Rendition (film). Extraordinary rendition (or irregular rendition) is the abduction and illegal transfer of a person from one nation to another.[1] Torture by proxy is… … Wikipedia
Death of Christopher Alder — Christopher Alder Born 25 June 1960(1960 06 25) Kingston upon Hull Died 1 April 1998(1998 04 01) … Wikipedia
Habeas corpus — This article is about the legal term. For other uses, see Habeas corpus (disambiguation). Prerogative w … Wikipedia
